O Lord, where are You
O Herr, wo bist du
O Herr, wo bist du
Ich beuge meine Knie vor dir  - 
Ich rufe zu dir und flehe.
Einsamkeit überschattet mich  - 
Nirgendwo kann ich Hilfe finden –
Ich brauche dich so sehr.
Du warst meine Hilfe,
wenn ich einen Freund brauchte.
Du hast mir Kraft und Hoffnung gegeben,
um mich zu heilen.
Ich spüre unendliche Schmerzen und Leiden.
Ich weiß nicht, zu wem ich gehen sollte,
als allein zu Dir.

Hintergrund:
1998 - die zweite Operation meiner Tochter Hannah stand bevor. Ich hatte eben einen Bericht im Fernsehen über eine Frau gesehen, die während ihrer Operation gestorben ist. Ich hatte plötzlich große Angst um meine Tochter. Hannah war erst 15 Monate alt. Ich ging in ihr Zimmer; es war dunkel und ich hielt sie fest an meiner Brust. Ich war sehr verzweifelt. Zu dieser Zeit kannte ich keine deutschen Kinderlieder und die Lieder aus meiner eigenen Kindheit hatte ich vergessen. Ich fing ganz leise an zu singen: „O Lord, where are you? (O Herr, wo bist du?)“. An diesem Abend wurde das Lied zu einem Gebet an Gott für meine Tochter.


Children of today
Kinder von heute
Sieh die kleinen Kinder in Niemandsland. Kein Essen, kein sauberes Wasser,  niemand, der ihre Hand hält. Sie verstehen nicht warum sie in Hunger und Furcht leben müssen.
Bitte reiche diesen Kindern die Hand.

Diese Kinder von Heute sind die Kinder von Morgen. Sie haben ein Recht darauf, ohne Leiden in dieser Welt zu leben. Was haben sie denn getan, dass sie in Leid und Schmerz leben müssen? Wenn wir an ihnen gedankenlos vorbeigehen, müssen wir uns schämen.

Sieh die kleinen Kinder – sie sterben im Staub. Wer hat das Recht, wer hat die Kontrolle, wer hat das Kommando? Warum müssen diese Kinder sterben für anderer Menschen Habgier. Bitte reiche den Kindern in Not deine Hand.

Siehe, unser Nächster Nachbar weint in seine Hände. Er hat keine Arbeit, um die Schulden seines Landes  bezahlen zu können. Wie kann er seinen Kindern geben, was sie benötigen? Er bezahlt den Preis für die bösen Taten anderer Menschen.

Hintergrund:
1998 – in der Zeit meines Mutterschutzes sah ich auf dem Titelblatt einer Zeitschrift einen weinenden, leidenden Jungen. Ich las vom Krieg in Bosnien und dem menschlichen Leid. Ich wurde wütend auf mich selber, weil ich während meiner Zeit am Theater nur mit meinen Rollen und meiner Karriere beschäftigt war und überhaupt nichts von dem mitbekam, was in der Welt los ist.
Diese Bilder von leidenden, unschuldigen Kindern inspirierten mich zum Refrain dieses Liedes. In den Strophen reflektiere ich über das Leid und den Krieg und den Hunger in der Welt. Sie sind zeitlos und wiederholen sich zu allen Zeiten der Menschheitsgeschichte. Dieses Lied spricht die Politiker dieser Welt an, sowie jeden Menschen, dem es gut geht, vor dem Leid der Kinder nicht die Augen zu verschießen.

The Lord is my shepherd
Der Herr ist mein Hirte 
(Psalm 23)
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser
Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal,
fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.
Du bereitest vor mir einen Tisch
im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl
und schenkest mir voll ein.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen
mein Leben lang, und ich werde bleiben
im Hause des Herrn immerdar.

Hintergrund:
Auf die Frage, warum der wunderbare Psalm 23 ein so flotter Boogie geworden ist:
Ich hatte gesundheitliche Probleme. Ich war im Ungewissen über meinen Zustand. Psalm 23 wurde mir zu einer Zuflucht für meine sorgenvolle Seele - wurde mir Trost und Stärkung.
Auf einem einstündigen Spaziergang auf dem Deich in der Nähe von Husum sang ich diesen Psalm vor mich hin, denn er befreite meine Seele von ihren Ängsten. Das gab mir Trost und Freude ins Herz. Und Freude und Leichtigkeit beschwingt und ist fröhlich. Ich konnte diesen Psalm nicht anders als in diesem flotten Tempo singen.
“The Lord is my shepherd”  entstand im Jahr 2002


He lives
Er (Jesus) lebt
Ich sitze in der Dunkelheit – alleine, und verloren. Niemand ist da, der mich  führt  und ich bin so weit von Zuhause. Aus der Dunkelheit kam eine Antwort, die mir meinen Weg zeigte. Die Antwort befreite mich vom Leiden und machte mir die Nacht zum Tag.

Und jetzt glaube ich: Er lebt in meinem Herzen.
Er lebt und wird mich niemals verlassen.
Er lebt tief in meiner Seele.
Er lebt und machte mich heil.
Manchmal kann dich das Leben überraschen, denn Pläne, die du für morgen machst, geraten völlig durcheinander und du kannst nicht einmal heute im Durcheinander des Lebens bestehen.
Doch wenn du denkst dass es kein Ende nimmt mit den Schmerzen, die du in dir fühlst, bitte Ihn, dir zu helfen, dann wirst du gewahr, dass Er immer bei dir ist.
Heute glaube ich, dass er in meinem Herzen lebt. Er lebt und wird mich niemals verlassen. Er lebt tief in meiner Seele. Er lebt und machte mich heil.

Hintergrund:
Ich sitze in der Dunkelheit am Schreibtisch im Büro meines Mannes. Das Licht auf dem Flur brennt. Es ist der 09.11.06, kurz nach Mitternacht, mein 44. Geburtstag. Soeben erfuhr ich von dem Notarzt, dass mein Mann tot ist. Ich war alleine. Meine Familie wohnt  in Kanada  -  an der anderen Seite der Welt. Plötzlich war ich Witwe und alleinerziehende Mutter eines neunjährigen Mädchens. Ich wusste nicht wie es weitergehen würde. Die Nachricht vom Tod meines Mannes ging sehr rasch durch Bienenbüttel und Umgebung. Hilfe kam von überall! So viele Leute haben mir geholfen wie sie konnten. Ich war tief berührt, wie die Leute zu mir und meiner Tochter, Hannah in unseren schwierigsten Stunden gestanden haben;  besonders in dieser "Ellenbogen-Gesellschaft" wo jeder nur an sich selber denkt. Es war ein Beweis für mich ,dass es einen Gott gibt und dass er lebt und Hilfe sendet wenn wir in Not sind.

Das Lied ist mein Dankeschön an Gott und an alle Leute, die uns geholfen haben. Vielen herzlichen Dank!

Kyrie eleison
Herr, erbarme dich
Ich bete zum Vater durch seinen eigenen Sohn. Wenn ich morgens erwache schaue ich zum Himmel. Mein Verlangen gilt allein Ihm. Unter seiner Führung kann mir nichts schaden.
Ich bitte dich, reinige mich liebender Vater, zeige mir täglich dein Erbarmen. Wenn meine Last zu schwer für mich ist, Herr, erbarme dich meiner und gewähre mir deinen Schutz.

Ich bete: Höre mich himmlischer Vater!
Gib mir deine Führung und zeige mir den rechten Weg.
Ich möchte ein Gotteskind sein – vergib mir, o Herr  und erbarme dich über mich.

Hintergrund:
Alle meine Lieder sind für mich persönlich ein Geschenk Gottes. Sie sind während Monaten und Jahren entstanden. Kein Lied jedoch war so schnell geschrieben wie kyrie eleison. Text und Musik fielen mir praktisch zwischen Tür und Angel ein – zwischen zwei Terminen. Man könnte sagen, dass mein Glaube dieses Lied in meinem Herzen sang, ich brauchte es nur niederschreiben

Love is patient
Liebe ist geduldig
Nach 1. Korinther 13

Wenn ich mit Menschen– und Engelszungen redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, so dass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich nichts.

Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich, Liebe eifert nicht, Liebe erleichtert meinen Sinn,  Liebe ist nicht hochmütig, sie sucht nicht das Ihre; Liebe erträgt alles  -  wo Liebe ist, da bin ich daheim.

Wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib verbrennen, so würde es mir nichts nützen. Liebe freut sich nicht über Ungerechtigkeit; Liebe freut sich an der Wahrheit.
Die Liebe trägt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles.

Wir sehen jetzt ein dunkles Bild in einem Spiegel, dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, wie ich erkannt bin. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
 

Don`t be afraid
Fürchte dich nicht
Fürchte dich nicht - Er  steht dir immer zur Seite
Fürchte dich nicht – Er ist dein leitendes Licht
Fürchte dich nicht -  Er macht deine Dunkelheit hell
Fürchte dich nicht  -  mit Gott bist du allezeit gesegnet
Fürchte dich nicht  -  er hört niemals auf,
dich zu lieben. Fürchte dich nicht  -  du bist niemals
zweitbestes Gotteskind  - Fürchte dich nicht

Du schaust aus dem Fenster
und du fühlst dich ganz unten
Du schaust andere Leute an ,
die geringschätzig  auf dich herab schauen
Du suchst nach Liebe und Erbarmen,
doch du fühlst dich von Verdammnis bedroht
Nun erinnere dich und schaue
auf den Vater im Himmel;
in seinem Herzen ist viel Platz für dich

Wenn du nicht über Berge gehen
und nicht das Meer überwinden kannst
Wenn du von den Wassern herumgeworfen und getrieben wirst und du denkst:
das kann alles nicht wahr sein!“
Du kommst drei Schritte vorwärts und fällst zwei Schritte zurück; wenn du denkst,
du wirst es nie schaffen  - 
aber mit Gott bist du immer auf der richtigen Bahn

Du kannst die Farben des Regenbogens nicht sehen
und deine Welt ist trübe und grau
Deine Last fühlt sich so schwer an  - 
mit jedem Schritt, tagein, tagaus
Schaue in deine Bibel, 
dort ist eine Antwort für dich bereit:
Für jeden Tag deiner Lebensreise: Fürchte dich nicht.